ayus

（株）オルター・トレード・ジャパン（ATJ）、NPO法人APLAでは、現在、フィリ
ピンのバナナ産地と私たちの暮らしがどうつながっているのか、バナナを通じて
私たちに何ができるか探るためにフィリピンバナナの調査を進めています。2014
年3月16日に開催したセミナー「『バナナと日本人』その後−私たちはいかにバ
ナナと向き合うのかー」では、3名の発表者からバナナを通じたフィリピンの人
々との関係はどうあるべきか考える上で貴重な報告、提言がされました。

○報告はこちらをご覧ください。報告書はご自由にダウンロードできます。
http://altertrade.jp/archives/5718

2014年度は3名の日本人研究者の方々が、バランゴンバナナ生産者の実態と交易
の意味を明確にするためネグロス島、ミンダナオ島にあるバランゴンバナナ産地
で調査しています。その一環として、今年8月に市橋秀夫氏が東ネグロス州の3つ
のバランゴンバナナ産地で調査を実施しました。その中間報告及びオルター・ト
レード社（ATC）のフィールド・スタッフとして東ネグロス州で活動するロッド
ジム・カトゥバイ氏による活動報告会を下記の通り開催します。

【日時】　2014年10月25日（土）16:15〜18:15 (開場：16：00)
【会場】　新宿コズミックセンター　3F　大会議室（東京都新宿区大久保3-1-2）
http://www.regasu-shinjuku.or.jp/?p=667
【参加費】　300円（資料代）

【お申込み】
参加ご希望の方は事前にお申し込みをお願いします。定員になり次第締め切りま
すので、お早めにお申し込みください。

○メール：pr@altertrade.co.jp　件名に「10月25日セミナー申し込み」とご記入
の上、氏名（必須）、電話番号、所属（任意）をお知らせください。
○ファックス：03-5273-8162　氏名、電話番号（以上必須）、所属（任意）をお
知らせください。
○お電話でのお申し込みはTEL：03-5273-8176までご連絡ください。

【主催】　（株）オルター・トレード・ジャパン（ATJ）、NPO法人APLA（あぷら）

【お問い合わせ先】　ATJ　政策室　小林（TEL:03-5273-8176）

○ATJウエブサイトにセミナーの案内及びチラシを掲載しています。ご活用ください。
URL：http://altertrade.jp/archives/7875