ayus

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2014/2/20-23　絵とメッセージで北東アジアをつなぐ
〜第13回　南北コリアと日本のともだち展〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
わたしたちの住む北東アジア地域の平和を願って2001年にスタートした「ともだ
ち展」。日本、在日のNGOが実行委員会を構成して開催しています。
今年も大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国・日本そして在日コリアン、さらに中
国と、この地域に暮らす子どもたちの絵が、ひとつの会場に集まります。
今回は、絵本『へいわってどんなこと？』を持って、平壌、ソウル、延吉そして
日本各地を訪問しておこなったワークショップをもとにした展示です。
「冷え切った関係」と言われる、日朝、日韓、日中関係をしなやかな力で超えて
きたともだち展の成果をご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【絵画展】みんなでパレード！／わたしのねがい
────────────────────────────────────
■とき：2014年2月20日(木)〜23日(日)平日12:30-17:30、土日10:00-17:30
■ところ：こどもの城　ギャラリー【入場無料】

絵本作家・浜田桂子さんの本の一場面を、北東アジアの子どもたちと
いっしょに再現した共同制作「みんなでパレード」のほか、各地域から
集まった絵画「わたしのねがい」が会場をにぎやかに彩ります。
子どもたちが絵本を読み、平和について自分のことばで表現した「へい
わって、こんなこと！」の声も展示します。
ピョンヤン、ソウル…各地域の子どもたちにとっての「平和」をご一読ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ともだち展パネルトーク】へいわって、こんなこと！
────────────────────────────────────
■とき：2月22日(土)18:30-20:00
■ところ：こどもの城　9F　研修室
■入場料：500円／定員：60名（下記にお申込みください）
■トーク：浜田桂子さん（絵本作家）、筒井由紀子（ともだち展事務局）
  コメント：チェ・ヘギョン（韓国オッケドンム）、金冬梅（延吉市少年児童
図書館）、金聖蘭（東京朝鮮第五初中級学校教員）

「ともだち展」が2013年に巡った各地で出会った子どもたちについて、浜田さん
とともに語ります。ともに企画をすすめてきた、韓国や中国、在日コリアンのパー
トナーからのコメントもぜひお聞きください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ともだち展ギャラリートーク】東アジアのともだちと交流したよ！
────────────────────────────────────
■とき：2月22日(土)14:00-15:00、2月23日（日）14:00-15:00
■ところ：こどもの城　ギャラリー（展示会場内）
「ともだち展」が2013年に巡った東アジアの各地でおこなったワークショップに
参加したこどもたちが、その様子を語ります。
平壌で平壌外国語大学日本語学科の学生たちと交流した大学生の発表もあります。
未来を担うこどもたち、大学生の交流をどうぞご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【林典子写真展】「Pyongyang2013 夏の子どもたち」
────────────────────────────────────
■とき：2月20日 (木)〜23日（日）平日12:30-17:30、土日10:00-17:30
■ところ：こどもの城　ギャラリー（展示会場内）
いま巷で話題の写真家、林典子さんの写真展も同時開催。2013年8月の「ともだ
ち展平壌（ピョンヤン）訪問」に林さんが同行して撮られた40点余りの作品が展
示されます。報道ではなかなか伝わらない平壌の街の様子や子どもたちの素顔を
垣間見ることができます。新進気鋭の写真家のファインダーに写った平壌の街の
息吹をぜひ感じてみてください。

林典子さんプロフィール：
ロンドンのフォト・エージェンシー「Panos Pictures」所属。社会問題や女性の
人権問題を中心に取材。2013年フランス世界報道写真祭Visa Pour L’Image（ビ
ザ・プール・リマージュ）報道写真特集部門「Visa d’Or」金賞受賞。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■主催／お申込み：南北コリアと日本のともだち展実行委員会
TEL 03‐3834-9808／FAX 03-3835-0519
http://homepage2.nifty.com/2002/friends/
■後援：文化庁、東京都教育委員会、日本ユネスコ協会連盟
参加団体：KOREAこどもキャンペーン（アーユス仏教国際協力ネットワーク、地
球の木、日本国際ボランティアセンター）、北朝鮮人道支援の会、コリアNGOセ
ンター、在日本韓国YMCA、在日コリアン青年連合、日本キリスト教協議会、ピー
スボート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━