ayus

　「南北コリアと日本のともだち展」は、北東アジア地域の平和を願う絵画展です。昨年は日韓、日中間の首脳会談は開催されず、政治的には「冷え切っている」状況が続いていますが、そんな中でも私たちは、この地域に暮らす１人ひとりが顔の見える関係を築き、向き合いながら解決していく、その土台をつくっていきたいと考えています。そして、今はなかなか会うことができないけれど「いつかは出会う未来のともだち」に向けて、絵を通して平和のメッセージを送りあってきました。

　今年も、日本・朝鮮・韓国・中国の子どもたちから平和の願いが込められた素適な絵とメッセージが届いています。子どもたちの思いが込められた絵画の数々をぜひご覧ください。

　また、新進気鋭の写真家、林典子さんの写真展「Pyongyang2013 夏の子どもたち」や、パネルトーク「へいわって、こんなこと！」も開催されます。

■△□■○■□●○■△□■○■□●○■△□■○■□●○

　第13回南北コリアと日本のともだち展
 　　　～へいわって、こんなこと！～
■△□■○■□●○■△□■○■□●○■△□■○■□●○

わたしたちの住む北東アジア地域の平和を願って2001年にスタートした
「ともだち展」。日本、朝鮮、韓国、中国の子どもたちの描いた絵が、

ひとつの会場に集まります！！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【絵画展】ともだちといっしょに行ってみたいところ／ともだち名人
────────────────────────────────
とき：2014年2月20日（木）～23日（日）　平日12:30-17:30、土日10:30-17:30
ところ：こどもの城　ギャラリー【絵画展は入場無料】
http://www.kodomono-shiro.jp/access/index.shtml

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ともだち展パネルトーク】へいわって、こんなこと！
────────────────────────────────
とき：2月22日（土）18:30-20:00
ところ：こどもの城　9F　研修室
入場料：500円／定員：60名（下記にお申込みください）
■トーク：浜田桂子さん（絵本作家）、筒井由紀子（ともだち展事務局）
■コメント：チェ・ヘギョンさん（韓国・オリニオックドンム）、金冬梅さん（中国・延吉市少年児童図書館）、金聖蘭さん（日本・朝鮮学校教員）
———————————————————————
　絵本作家の浜田桂子さんが、日中韓平和絵本の1冊として上梓した『へいわってどんなこと？』。三カ国語に翻訳されたこの本を持って、平壌、ソウル、延吉、そして日本国内を訪れ、子どもたちに「みんなにとって、へいわってどんなこと？」と問いかけました。北東アジアで対峙し続ける大人こそ、耳を傾けなくてはならない子どもたちの答えとは・・・。「ともだち展」の韓国、中国、そして在日コリアンのパートナーたちからも、それぞれの思いを語っていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【林典子写真展】Pyongyang2013 　夏の子どもたち
────────────────────────────────

　いま話題の新進気鋭の写真家、林典子さんが、2013年8月の「ともだち展平壌訪問」に同行してとらえた小学生たちの表情や、町の空気をご紹介します。ともだち展の開催期間中、会場内にて子どもたちの絵とともにご覧いただけます。

林典子さんプロフィール：

ロンドンのフォト・エージェンシー「Panos Pictures」所属。社会問題や女性の人権問題を中心に取材。2013年フランス世界報道写真祭Visa Pour L’Image（ビザ・プール・リマージュ）報道写真特集部門「Visa d’Or」金賞受賞。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■主催／申込先：南北コリアと日本のともだち展実行委員会
TEL 03‐3834-9808／FAX 03-3835-0519
■後援：文化庁、東京都教育委員会、日本ユネスコ協会連盟
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━